Fiche perso : Saga des Gémeaux

Age : 28 ans
Taille : 1m88
Poids : 87 kg
Date de naissance : 30 mai
Groupe sanguin : AB
Pays d’origine : Grèce
Lieu d’entraînement : Grèce, Sanctuaire



Techniques de combat :

• Galaxian Explosion (explosion galactique) : Saga, comme son frère Kanon, utilise cette technique principale qui consiste à canaliser son énergie entre ses mains pour créer un univers miniature (on peut voir que dans l'épisode G que lorsque Saga commence son attaque, Shura aperçoit des planètes dans les mains de Saga d'où ce nom) ; ensuite les planètes explosent et l'énergie libérée détruit tout sur son passage.
• Another Dimension (Autre dimension) : Saga ouvre un passage vers une dimension parallèle dans laquelle il envoie ses ennemis. Ceux-ci y sont aspirés et y errent ensuite durant l'éternité. On peut noter que Kanon dispose d'une technique similaire quoique plus faible : le Golden Triangle (Triangle d'Or - une référence au Triangle des Bermudes).
• Genrōmaōken (Illusion Diabolique) : cette technique est l'apanage du Grand Pope et Saga voit dans sa maîtrise un moyen de s'affirmer dans son imposture ; Kanon est cependant aussi capable de l'utiliser. Cette technique frappe directement les centres nerveux de la personne visée la rendant ainsi influençable par Saga ; elle a aussi tendance à provoquer des troubles du comportement et de la personnalité rendant ces mêmes personnes violentes et instables. Elle est souvent associée à un mécanisme déclencheur qui décuple la rage de la victime. Saga l'a d'abord utilisée sur Shura (épisode G) puis sur le chevalier Cristal (dans l'anime uniquement) et enfin sur le Chevalier d'Or du Lion Aiolia.



Saga (サガ, saga) est le Chevalier d'Or des Gémeaux et le gardien de la troisième maison du Zodiaque. Étant placé sous un signe double son esprit possède deux facettes : il est en effet partagé entre le bien et le mal contrairement à Kanon, son frère jumeau, qui lui se dit habité par le mal seul. Son bon côté en fait l'un des plus fidèles chevaliers d'Athéna, à l'inverse son coté maléfique qui le transforme vite en un tyran machiavélique et manipulateur. La version animée a encore accentué ce côté en en faisant un fou sanguinaire, assoiffé de pouvoir et surtout paranoïaque.

Ce qui suit dévoile des moments clefs de l’intrigue
Clairement, Saga souffre de dédoublement de la personnalité, mais dans le dernier chapitre du manga, on laisse supposer qu’il pourrait avoir été possédé.

Au fil des années le mauvais côté de Saga finit par prendre le dessus et, après avoir enfermé son frère Kanon au cap Sounion, il décide d'assassiner Shion, le grand Pope, et de prendre sa place dans la discrétion la plus totale, puisque ce dernier refuse de le nommer comme son successeur. Peu après il décide également d'assassiner la réincarnation d'Athéna qui venait d'apparaitre au Sanctuaire ; il n'est toutefois pas clairement établi s'il a décidé ceci de son propre chef ou fut influencé par le dieu Cronos qui cherchait à se réincarner, mais le Chevalier d'Or du Sagittaire, Aiolos parvient à s'enfuir avec le bébé. Il fait ensuite face aux manipulations du dieu Pontos et à la réincarnation des Titans.

Quelques années plus tard Saga, dont le côté maléfique semble de plus en plus dominant, règne sur le Sanctuaire d'une main de maître et décide d'écraser la rébellion des Chevaliers de Bronze organisée par Saori Kido, la réincarnation d'Athéna. Voulant récupérer l'armure d'Or du Sagittaire, qu'Aiolos avait emportée avec lui lors du sauvetage de la déesse, il se heurte à Seiya et ses compagnons. À l'issue de la bataille du Sanctuaire, Saga est vaincu par Seiya et Ikki et finit par comprendre qu'il était sous l'emprise du mal. Il se suicide et meurt dans les bras d'Athéna en implorant son pardon. Dohko dira de lui que cet homme était plus à plaindre qu'à condamner.

Lors de la bataille d'Hadès, Saga refait apparition sous la sombre armure d'un des spectres du dieu des morts. Il utilise l'Athena Exclamation avec Camus et Shura contre les Chevaliers d'Or restants. Tout comme les autres renégats, Saga finira par avouer qu'il était venu pour sauver Athéna et est très frappé par la mort de la déesse. À l'issue de la courte existence que lui a accordée Hadès, il disparait en prononçant le nom d'Athéna. Il réapparait brièvement plus tard devant le Mur des Lamentations pour se joindre aux autres Chevaliers d'Or et percer un chemin vers Elysion.


{{A noter que la version animée présente une incohérence. A partir de l'episode 16 ,il est dit que le Grand Pope (qui est censé étre Shion mais il s'agit de Saga) est mort et que son frére Arès (ou Arlès) a pris sa place.

Arès devient donc le nouveau Pope (il est clair,étant donné sa voix et sa couleur de cheveux,qu'il s'agit du mauvais Saga).Et c'est lui qui aurait tenté d'assasiner Athéna il y a treize ans.

Dans l'episode 41, Saori emmet l'hypothèse que Arès et le précédent Pope ne serait en fait qu'une seule et même personne.

Le nom "Arès" sera de moins en moins utilisé pour disparaitre complétement de la série aprés le combat contre Aphrodite. Marine n'y fera aucune allusion dans l'episode 71, pas plus que Dokko dans le 73. Le Pope en titre du Sanctuaire est officiellement Saga se faisant passer pour Shion,créant une incohérence plus que notable avec les episodes 16-41.



Doublages :

En version japonaise, la voix de Saga fut principalement celle de Sogabe Kazuyuki (mauvais Saga dans la partie Sanctuaire, puis les deux Saga par la suite) mais on peut noter aussi les voix de Mori Katsuji (l'armure des Gémeaux controlée à distance par Saga dans les episode 44,45,46), Nojima Akio (bon Saga dans la partie Sanctuaire), Tanaka Hideyuki (bon Saga se faisant passer pour Shion au tout début de la série) et Okiayu Ryôtarô (dans les OAV Hadès et les jeux vidéos).
En ce qui concerne le doublage français, Saga a eu droit à de nombreuses voix.
Bon Saga :
• Serge Bourrier (épisodes 1, 23,25,46, 73, 98)
• Henry Djanik (épisode 68)
• Michel Barbey (épisode 71)
• Georges Atlas (épisode 41)
• Eric Legrand (episode 112)
Mauvais Saga :
• Serge Bourrier (épisodes 29, 73)
• Michel Barbey (épisodes 17, 18, 35, 36, 70, 71, 72)